Dell has apologised to customers after shipping a batch of its Vostro laptops with the wrong keyboard layout.

The firm said it will replace keyboards on its 1310 and 1510 models that went out to customers in Europe, the Middle East, and Africa.

Dell's Bill Bivin admitted yesterday on a blog post on the firm's Direct2Dell website: "There is no way to say it... we made a mistake and want to apologise to affected customers."

The presumably expensive blunder has also forced the computer giant to offer customers who received the wrong keyboard layout a replacement.

"They [customers] will have two options," said Bivin. "We can send the keyboard and required BIOS update directly to them, or they can choose to have a field technician replace the keyboard onsite."

Dell is also planning to post a video for any customers brave enough to replace the keyboard themselves. No word on whether such hardware fiddling will void the machine's warranty, however, or whether it will charge for a visit from a field technician. ®

Related stories

• Dell hits all the wrong keys – again (21 July 2008)
• Dell sales go 'over there' (29 May 2008)
• Customers give Dell the finger over keyboard screw-up (2 May 2008)